-
vish apãm idha pateñtu vî
daêvånghô vî daêvayô, vanghush sraoshô mitayatu ashish vanguhi idha
mithnatu ashish vanguhi râmyat idha upa imat nmânem ýat âhûiri ýat haomahe
ashavazanghô.
-
frataremcit tê havanem
vaca upa-staomi huxratvô ýô ãsush hañgeurvayeiti, uparemcit tê havanem
vaca upa-staomi huxratvô ýahmi nikhne narsh aojangha.
-
staomi maêkhemca vâremca
ýâ-tê kehrpem vaxshayatô barshnush paiti gairinãm, staomi garayô berezañtô
ýathra haoma urûrudhusha.
-
staomi zãm perethwîm
pathanãm verezyanghvãm hvâparãm barethrîm tê haoma ashâum, staomi zemô
ýatha raodhahe hubaoidhish aurvô carânem uta mazdå huruthma, haoma raose
gara paiti uta frâdhaêsha vishpatha haithîmca ashahe xå ahi.
-
varedhayanguha (râspî,)
mana vaca vîspêsca paiti varshajîsh vîspêsca paiti frasparekhê vîspêsca
paiti fravâxshê. (vispêsca ... fravâxshê (2)!)
-
(zôt,) haomô uxshyeiti
stavanô, atha nâ ýô dim staoiti verethrajãstarô bavaiti, nitemacit haoma
hûitish nitemacit haoma stûitish nitemacit haoma hvareitish hazangrakhnyâi
asti daêvanãm.
-
nasyeiti hathra
frâkeresta ahmat haca nmânât âhitish ýathra bâdha upâzaiti ýathra bâdha
upastaoiti haomahe baêshazyehe cithrem dasvare baêshazem ahe vîse uta
maêthanem.
-
vîspe zî anyê maidhyånghô
aêshma haciñte xrvîm-drvô âat hô ýô haomahe madhô asha hacaite urvâsmana,
reñjaiti haomahe madhô, ýô ýatha puthrem taurunem haomem vañdaêta mashyô
frâ âbyô tanubyô haomô vîsâite baêshazâi.
-
haoma dazdi-mê
baêshazanãm ýâbyô ahi baêshazadhå, haoma dazdi-mê vârethrakhninãm ýâbyô
ahi verethra-taurvå, frâ-tê vîsâi urvathô staota, urvathem staotârem
vanghanghem dadhô aoxta ahurô mazdå ýatha ashem ýat vahishtem!
-
aurvañtem thwâ dâmidhâtem
bakhô tatashat hvâpå, aurvañtem thwâ dâmidhâtem bakhô nidathat hvâpå
haraithyô paiti barezayå.
-
âat thwâ athra speñta
fradaxshta merekha vîzhvañca vîbaren avi ishata upâiri-saêna avi staêra
starô-sâra avi kusrâdha kusrô-patâdha avi pawrâna vishpatha avi
spita-gaona gairi.
-
âat âhva paurvatâhva
pouru-saredhô vîraodhahe haomô gaoma zairi-gaonô, â-tê baêshaza irîrathare
vanghêush mananghô mayâbyô, âat mê ahe dushsanghahe parâca vaêpaya manô,
âat ahe manô manô ýô mê dushsanghô hishtaite!
-
nemô haomâi ýat
kerenaoiti drikhaosh havat-masô manô ýatha raêvastemahecit, nemô haomâi
ýat kerenaoiti drikhaosh havat-masô manô ýat usnãm aêiti vaêdhya,
pourunarem tûm kerenûshi spainyanghem cistivastarem ýase-tê bâdha haoma
zâire gava iristahe baxshaite.
-
mâ-mê ýatha gâush drafshô
âsitô vârema caire, frasha frayañtu tê madhô verezyanguhånghô jaseñtu,
pairi-tê haoma ashâum ashavâzô dadhãmi imãm tanûm ýâ mê vaênaite huraodha!
-
avangherezâmi janyaosh
ûnãm mairyayå evîtô-xaredhayå ýâ mainyeiñti davayeiñti âthravanemca
haomemca hâ ýâ dapta apanasyeiti, ýâ tat ýat haomahe draonô nigångheñti
nishhadhaiti nôit tãm âthravô-puthrîm naêdha dasti huputhrîm!
-
pañcanãm ahmi pañcanãm
nôit ahmi, humatahe ahmi dushmatahe nôit ahmi, hûxtahe ahmi duzhûxtahe
nôit ahmi, hvarshtahe ahmi duzhvarshtahe nôit ahmi, sraoshahe ahmi
asrushtôish nôit ahmi, ashaonô ahmi drvatô nôit ahmi atcit ahmât ýatha
apemem manivå anghat nivâitish!
-
âat aoxta zarathushtrô,
nemô haomâi mazdadhâtâi, vanghush haomô mazdadhâtô, nemô haomâi, vîspe
haoma upastaomi ýatcit barshnushva gairinãm ýatcit jãfnushva raonãm ýaêcit
ãzahu deretånghô jaininãm upadarezâhu, erezataêna haca tashta zaranaênem
aoi taxshe, mâ-tê nîre zemi paiti itha raêvañtô arejahe!
-
imåse-tê haoma gâthå imå
heñti staomâyô imå heñti cîcashânå ime heñti arshuxdha vâcô dâsmainish
vârethrakhnish paiti-bishish baêshazya.
-
imåse tûmcit mâvôya,
frasha frayañtu tê madhô raoxshna frayañtu tê madhô, reñjyô vazaiti madhô
vârethrakhnish heñtem âstaoite hathra ana gâthwya vaca,
-
gave nemô gave nemô gave
uxdhem gave verethrem gave hvarethem gave vastrem, gavê verezyâtãm tãm nê
hvarethâi fshuyô!
-
haomem zâirîm berezañtem
ýazamaide, haomem frâshmîm frâdat-gaêthem ýazamaide, haomem dûraoshem
ýazamaide, vîspe haoma ýazamaide, zarathushtrahe spitâmahe idha ashaonô
ashîmca fravashîmca ýazamaide. ýenghê hâtãm âat ýesnê paitî ... !!
