-
(zôt,) ahunemca vairîm
fraêshyâmahî añtareca zãm añtareca asmanem ashemca vahishtem fraêshyâmahî
añtareca zãm añtareca asmanem ýenghê-hâtãmca hufrâyashtãm fraêshyâmahî
añtareca zãm añtareca asmanem dahmaheca narsh ashaonô dahmãmca vanguhîm
âfritîm fraêshyâmahî añtareca zãm añtareca asmanem,
-
hamistayaêca
nizhberetayaêca añgrahe manyêush mat-dâmanô duzhdâmanô pouru-mahrkahe
hamistayaêca nizhberetayaêca kahvaredhanãmca kahvareidhinãmca hamistayaêca
nizhberetayaêca kahvaredhaheca kahvareidhyåsca
-
hamistayaêca
nizhberetayaêca kayadhanãmca kayeidhinãmca hamistayaêca nizhberetayaêca
kayadhaheca kâidhyåsca hamistayaêca nizhberetayaêca tâyunãmca hazasnãmca
hamistayaêca nizhberetayaêca zañdãmca ýâtumatãmca hamistayaêca
nizhberetayaêca mithrô-zyãmca mithrô-drujemca
-
hamistayaêca
nizhberetayaêca ashavakhnãmca ashava-tbaêshãmca hamistayaêca
nizhberetayaêca ashemaokhaheca anashaonô sâstraheca pouru-mahrkahe
hamistayaêca nizhberetayaêca kahe kahyâcît drvatãm arathwyô-mananghãm
arathwyô-vacanghãm arathwyô-shyaothenanãm spitama zarathushtra.
-
katha drujem nîsh ahmat â
nîsh-nâshâma, nîsh-nâshâma saoshyañtô drujem, katha nîsh-nâshâma ýatha hîm
janâma xshayamnô axshayamanãm vîspâish haca karshvãn ýâish hapta hamistêe
nizhberetêe vîspayå drvatô stôish, stavas ashâ ýê hudå ýôi heñtî!! ýathâ
ahû vairyô ashâtcît hacâ ... (2)!!!!
-
ýasnemca vahmemca aojasca
zavareca âfrînâmi, ahurahe mazdå raêvatô hvarenanguhatô ameshanãm
speñtanãm mithrahe vouru-gaoyaotôish râmanasca hvâstrahe,
-
hvarexshaêtahe ameshahe
... vîspaêshãm ýazatanãm ... nabânazdishtanãm fravashinãm.
-
ýasnemca vahmemca aojasca
zavareca âfrînâmi, tava âtarsh puthra ahurahe mazdå. ashem vohû ... (3). (zôt
u râspî,) ýathâ ahû vairyô ... (2). ýasnemca ... âfrînâmi, ahurahe mazdå
... nabânazdishtanãm fravashinãm. (zôt,) ýasnemca ... âfrînâmi, tava
âtarsh puthra ahurahe mazdå. (zôt u râspî,) ashem vohû....
-
ahmâi raêshca ...
vîspô-hvâthrem. ashem vohû.... hazangrem baêshazanãm baêvare baêshazanãm
(3). ashem vohû.... jasa-mê avanghe mazda (3). amahe hutâshtahe huraodhahe
verethrakhnahe ahuradhâtahe vanaiñtyåsca uparatâtô.
-
râmanasca hvâstrahe
vayaosh uparô-kairyehe taradhâtô anyâish dâmãn, aêtat tê vayô ýat tê asti
speñtô- mainyaom, thwâshahe hvadhâtahe zrvânahe akaranahe zrvânahe
darekhô-hvadhâtahe. ashem vohû ... !
! ! ! ! !
-
aêvô pañtå ýô ashahe
vîspe anyaêshãm apañtãm angrahe mainyêush nasishtãm daênãm daêvayasnanãm
parâjîtîm mashyânãm frâkereitîm!
! !