|
+
AVESTA
-
101 NAMES
-
ANGELS
-
CALENDAR |
|
|
Chapter 13.
-
(zôt,) ahurem mazdãm
âmruyê nmânahê nmânô-patôish ratûm â vîsô vîspatôish ratûm â zañtêush
zañtupatôish ratûm â dainghêush dainghupatôish ratûm â, khênãnãm ratûm
âmruyê daênãm mâzdayesnîm ashîm vanguhîm parêñdîm ýãmcâ bipaitishtanãm
ashaonîm imãmcâ zãm ýâ-nå baraitî.
-
fryehê vâzishtahê astôish
ratûm âmruyê âtrêm ahurahe mazdå, ashethwôzgatemã gavâstryâvarshtemã narãm
ashâunãm vâstryehê fshuyañtô ratûm âmruyê, hastemã ashahe amã rathaêshtå
ratûm âmruyê.
-
mazishtâish vaêdyâish
daênayå mazdayasnôish athaurunô ratûm âmruyê, cashânãscâ aêshãmcît ratûsh
âmruyê ratûsh âstâyâ ameshãscâ speñtã saoshyañtascâ dãhishtã arshvacastemã
aiwyâmatemã ashxrâhvanutemã, mazishtã amã âmruyê daênayå mâzdayasnôish
athaurunãscâ rathaêshtåscâ vâstryãscâ fshuyañtô!
-
pairî vê ameshâ speñtâ
huxshathrâ hudhånghô dadhãmi tanvascît hvah'yå ushtanem pairî vîspå
hujîtayô, (râspî,) ithâ mainyû mamanâitê ithâ vaocâtarê ithâ vâverezâtarê!
-
âat, ýathâ tû-î
ahura-mazdâ mêñghâcâ vaocascâ dåscâ vareshcâ ýâ vohû athâ tôi dademahî
athâ cîshmahî athâ thwâ âish ýazamaide athâ nemah'yâmahî athâ ishûidyâmahî
thwâ mazdâ ahurâ. (ýathâ tû-î ahura-mazdâ ... thwâ mazdâ ahurâ (2).)
-
(zôt,) vanghêush
hvaêtêush hvaêtâtâ vanghêush ashahyâ thwâ pairijasâmaidê vanghuyå fseratvô
vanghuyå ârmatôish!
-
gêushcâ hudånghô
gayeh'yâcâ marathnô ashaonô fravashîm ýazamaide, zarathushtrahe spitâmahe
idha ashaonô ashîmca fravashîmca ýazamaide. ýenghê hâtãm âat ýesnê paiti....
(zôt u râspî,) ýathâ ahû vairyô athâ ratush ashâtcît hacâ ... (4). ashem
vohû vahishtem astî ... (3)!
-
ahunem vairîm ýazamaide,
ashem vahishtem sraêshtem ameshem speñtem ýazamaide, fraoreitîm hâitîm
ýazamaide, fraoreitîmcâ âstaothwanemcâ daênayå mazdayasnôish ýazamaide.
ýenghê hâtãm âat ýesnê paitî ... !!
|
|