|
+
AVESTA
-
101 NAMES
-
ANGELS
-
CALENDAR |
|
|
Chapter 16.
-
ahurem mazdãm ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide hudhånghem mazishtem ýazatem ýim sevishtem
frâdat-gaêthem dâtârem vohunãm dâmanãm, âbyô râtâbyô zaothrâbyô
arshuxdhaêibyasca vâkhzhibyô vîspemca ashavanem mainyaom ýazatem ýazamaide.
-
zarathushtrem ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide, âbyô râtâbyô zaothrâbyô arshuxdhaêibyasca
vâkhzhibyô vîspemca ashavanem gaêthîm ýazatem ýazamaide, zarathushtrahe
ashaonô fravashîm ýazamaide, zarathushtrahe sravå ýazamaide,
zarathushtrahe daênãm ýazamaide, zarathushtrahe varenemca tkaêshemca
ýazamaide!
-
anghuyaosh ashacinanghô
paurvå dâtå dâmãn ashaonîsh, dathushô ahurahe mazdå raêvatô hvarenanguhatô
ýazamaide, vohu manô ýazamaide, ashem vahishtem ýazamaide, xshathrem
vairîm ýazamaide, speñtãm vanguhîm ârmaitîm ýazamaide, haurvatâtem
ýazamaide, ameretatâtem ýazamaide.
-
dadhvånghem ahurem mazdãm
ýazamaide, âtrem ahurahe mazdå puthrem ýazamaide, âpô vanguhîsh mazdadhâtå
ashaonîsh ýazamaide, hvarexshaêtem aurvat-aspem ýazamaide, månghem
gaocithrem ýazamaide, tishtrîm stârem raêvañtem hvarenanguhañtem ýazamaide,
gêush hudhånghô urvânem ýazamaide.
-
dadhvånghem ahurem mazdãm
ýazamaide, mithrem vouru-gaoyaoitîm ýazamaide, sraoshem ashîm ýazamaide,
rashnûm razishtem ýazamaide, ashâunãm vanguhîsh sûrå speñtå fravashayô
ýazamaide, verethrakhnem ahuradhâtem ýazamaide, râma hvâstrem ýazamaide,
vâtem speñtem hudhånghem ýazamaide.
-
dadhvånghem ahurem mazdãm
ýazamaide, daênãm vanguhîm mâzdayasnîm ýazamaide, ashîm vanguhîm ýazamaide,
arshtâtem ýazamaide, asmanem ýazamaide, zãm hudhånghem ýazamaide, mãthrem
speñtem ýazamaide, anakhra raocå hvadhâtå ýazamaide!
-
hvanvaitîsh ashahe verezô
ýazamaide ýâhu iristanãm urvãnô shâyeñti ýå ashâunãm fravashayô, vahishtem
ahûm ashaonãm ýazamaide raocanghem vîspô-hvâthrem.
-
xshvîdha âzûiti ýazamaide
tacat-âpa uxshyat-urvara âzôish daêvô-dâtahe hamôistri avainghå mûsh
avainghå pairikayâi paitishtâtayaêca paitiscaptayaêca paititaretayaêca
paityaoget-tbaêshahyâica ashemaokhaheca anashaonô sâstraheca
pouru-mahrkahe!
-
ýazamaide vîspå âpô
ýazamaide vîspå urvarå, ýazamaide vîspå vanghavô ýazamaide vîspå vanguhîsh,
ýazamaide vîspå mainyavaca ýazata gaêthyâica ýôi vanghudhånghô ashavanô.
-
ýazamaide thwãm maêthanem
ýãm ârmaitîm speñtãm, ýazamaide thwãm maêthanahe paiti ashâum ahura mazda
drvafshaosh drvô-vîrahe drva-ashacithrahe ýahmi zî kâcit tanunãm
drâjishtem hâme maêthaine mithnât at hama at zayene!!
|
|