|
+
AVESTA
-
101 NAMES
-
ANGELS
-
CALENDAR |
|
|
Chapter 6.
-
dadhvånghem ahurem mazdãm
ýazamaide, ameshâ speñtâ huxshathrâ hudhånghô ýazamaide!
-
asnya ashavana ashahe
ratavô ýazamaide, hâvanîm ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, sâvanghaêm
vîsîmca ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, mithrem vouru-gaoyaoitîm
hazangra-gaoshem baêvare-cashmanem aoxtô-nâmanem ýazatem ýazamaide, râma
hvâstrem ýazamaide.
-
rapithwinem ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide, frâdat-fshâum zañtumemca ashavanem ashahe ratûm
ýazamaide, ashem vahishtem âtremca ahurahe mazdå puthrem ýazamaide.
-
uzayeirinem ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide, frâdat-vîrem dâh'yumemca ashavanem ashahe ratûm
ýazamaide, berezañtem ahurem xshathrîm xshaêtem apãm napâtem aurvat-aspem
ýazamaide, apemca mazdadhâtãm ashaonîm ýazamaide.
-
aiwisrûthrimem aibigâim
ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, frâdat-vîspãm-hujyâitîm
zarathushtrôtememca ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, ashâunãm vanguhîsh
sûrå speñtå fravashayô ýazamaide, khnåsca vîrô-vãthwå ýazamaide, ýâiryãmca
hushitîm ýazamaide, amemca hutashtem huraodhem ýazamaide, verethrakhnemca
ahuradhâtem ýazamaide, vanaiñtîmca uparatâtem ýazamaide.
-
ushahinem ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide, berejîm nmânîmca ashavanem ashahe ratûm ýazamaide,
sraoshem ashîm huraodhem verethrâjanem frâdat-gaêthem ashavanem ashahe
ratûm ýazamaide, rashnûm razishtem ýazamaide, arshtâtemca frâdat-gaêthãm
varedat-gaêthãm ýazamaide!
-
mâhya ashavana ashahe
ratavô ýazamaide, añtaremånghem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide,
perenô-månghem vîshaptathem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide!
-
ýâirya ashavana ashahe
ratavô ýazamaide, maidhyôizaremaêm ashavanem ashahe ratûm ýazamaide,
maidhyôishemem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, paitishhahîm ashavanem
ashahe ratûm ýazamaide, ayâthrimem fraourvaêshtrimem varshniharshtem
ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, maidhyâirîm ashavanem ashahe ratûm
ýazamaide, hamaspathmaêdaêm ashavanem ashahe ratûm ýazamaide, saredha
ashavana ashahe ratavô ýazamaide.
-
vîspe ashahe ratavô
ýazamaide ýôi heñti ashahe ratavô thrayasca thrisãsca nazdishta
pairishhâvanayô ýôi heñti ashahe ýat vahishtahe mazdô-frasâsta
zarathushtrô-fraoxta!
-
ahura mithra berezañta
aithyajangha ashavana ýazamaide, strêushca månghemca hvareca urvarâhu
paiti baresmanyâhu mithrem vîspanãm dah'yunãm dainghupaitîm ýazamaide,
(...rôz...) ahurem mazdãm raêvañtem hvarenanguhañtem ýazamaide, ( ... mâh
... ) ashâunãm vanguhîsh sûrå speñtå fravashayô ýazamaide!
-
thwãm âtrem ahurahe mazdå
puthrem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide mat vîspaêibyô âterebyô, âpô
vanguhîsh vahishtå mazdadhâtå ashaonîsh ýazamaide, vîspå âpô mazdadhâtå
ashaonîsh ýazamaide, vîspå urvarå mazdadhâtå ashaonîsh ýazamaide!
-
mãthrem speñtem
ashhvarenanghem ýazamaide, dâtem vîdôyûm ýazamaide, dâtem zarathushtri
ýazamaide, darekhãm upayanãm ýazamaide, daênãm vanguhîm mâzdayasnîm
ýazamaide.
-
gairîm ushidarenem
mazdadhâtem ashahvâthrem ýazatem ýazamaide, vîspå garayô ashahvâthrå
pouru-hvâthrå mazdadhâta ashavana ashahe ratavô ýazamaide, ukhrem kavaêm
hvarenô mazdadhâtem ýazamaide, ukhrem ahvaretem hvarenô mazdadhâtem
ýazamaide, ashîm vanguhîm ýazamaide, xshôithnîm berezaitîm amavaitîm
huraodhãm hvâparãm hvarenô mazdadhâtem ýazamaide, savô mazdadhâtem
ýazamaide.
-
dahmãm vanguhîm âfritîm
ýazamaide, dahmemca narem ashavanem ýazamaide, ukhrem taxmem dâmôish
upamanem ýazatem ýazamaide!
-
imå apasca zemasca
urvaråsca ýazamaide, imå asåsca shôithråsca gaoyaoitîshca maêthanyåsca
avô-hvarenåsca ýazamaide, imemca shôithrahe paitîm ýazamaide ýim ahurem
mazdãm.
-
ratavô vîspe mazishta
ýazamaide ayara asnya mâhya ýâirya saredha! (zôt u râspî,)
-
haurvata ameretâta
ýazamaide, gâush hudå ýazamaide, sraoshem ashîm huraodhem verethrâjanem
frâdat-gaêthem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide.
-
haomemca para-haomemca
ýazamaide, zarathushtrahe spitâmahe idha ashaonô ashîmca fravashîmca
ýazamaide, aêsmãsca baoidhîmca ýazamaide, thwãm âtrem ahurahe mazdå
puthrem ashavanem ashahe ratûm ýazamaide.
-
ashâunãm vanguhîsh sûrå
speñtå fravashayô ýazamaide.
-
vîspe ashavanô ýazata
ýazamaide, vîspe ashahe ratavô ýazamaide, hâvanîm paiti ratûm sâvanghaêm
vîsîmca paiti ratûm, ratavô vîspe mazishta paiti ratûm!
-
ýenghê hâtãm.... (râspî,)
ýathâ ahû vairyô ýô zaotâ frâ-mê mrûtê, (zôt,) athâ ratush ashâtcît haca
frâ ashava vîdhvå mraotû!!
|
|