-
ashaya dadhãmi (zôt,)
avanghå fravashayô ýå paoirya ånghare ... ýå barethrishva puthre
vîdhârayen paiti-verete apara-iritheñtô.
-
ashaya dadhãmi âfravashi
ahurahe mazdå ameshanãm speñtanãm mat vîspâbyô ashaonibyô fravashibyô ýå
mainyavanãm ýazatanãm, ashaya dadhãmi âfravashi gayehe marethnô
zarathushtrahe spitâmahe kavôish vîshtâspahe isat-vâstrahe zarathushtrahe
mat vîspâbyô ashaonibyô fravashibyô ýå paoiryanãm tkaêshanãm.
-
ashaya dadhãmi vîspaya
ashavane fravashe ke asti kvacit anghå zemô para-iristi dahma nâirike
aperenâyûke kainike vâstryâvarezi upashaêti haca ahmât nmânât izyeiñti ýå
paitishmareñti ýå aiwinâseñti vanghûsh ýasnãsca vahmãsca.
-
ashaya dadhãmi ashâunãm
fravashinãm ... urunô fravashêe, ashaya dadhãmi vîspaêibyô ashahe ratubyô,
ashaya dadhãmi vîspaêibyô vanghudhâbyô ... ýôi heñti ýesnyâca vahmyâca
ashât haca ýat vahishtât.
-
ashaya-nô paitî-jamyât.
-
(zôt u râspî,) apô at
ýazamaidê (zôt,) maêkaiñtîshcâ hêbvaiñtîshcâ fravazanghô ahurânîsh
ahurahyâ havapanghå huperethwåscâ vå hvôkhzhathåscâ hûshnâthråscâ ubôibyâ
ahubyâ cagemâ.
-
ûitî ýâ vê vanguhîsh
ahurô mazdå nâmã dadât vanghudå hyat vå dadât tâish vå ýazamaidê tâish
fryãnmahî tâish nemah'yâmahî tâish ishûidyâmahî.
-
apascâ vå azîshcâ vå
mâterãshcâ vå agenyå drigudâyanghô vîspô-paitîsh avaocâmâ vahishtå
sraêshtå avâ vê vanguhîsh râtôish daregô-bâzâush nâshû paitî-vyâdå
paitî-sêñdå mâtarô jîtayô. ýenghê hâtãm ... tåscâ ýazamaide!!