About us / ClubDNA™ / History / Zoroastrian / Mehrdad™ / News / Blog / MyDNA™ / ChatMusic / 4U! / Shopping / Travel / Downloads / Services / Links / Contact us

 

 

ZOROASTRIAN    

YASNA

 
 

 

+ AVESTA
-  Yasna
-  Khordeh Avesta
-  Visperad
-  Vendidad
-  Fragments

 

 

- 101 NAMES

- ANGELS

- CALENDAR

   

Chapter 68.

  1. aętat tę ahurâne ahurahe ainghe avayăm dănmahi ýat thwâ didvîshma, aęsha zaothra paiti-jamyât tava ahurâne ahurahe haomavaiti gaomavaiti hadhânaępatavaiti.

  2. xshvîdhaęca âzűtayaęca mâvayaca zaothre paiti-jamyĺ dasvare baęshazâica fradaithe varedathâica havanghe ashavastâica haosravanghe hurunyâica verethrakhne frâdat-gaęthâica.

  3. ýazamaide thwâ ahurâne ahurahe vanghęush mananghô zaothrâbyô ýazamaide thwâ ahurâne ahurahe vanghęush uxdhahe zaothrâbyô ýazamaide thwâ ahurâne ahurahe vanghęush shyaothnahe zaothrâbyô.

  4. sűkâi mananghe sűkâi vacanghe sűkâi shyaothnahe havanghâi urune fradathâi gaęthanăm havanghâi ashavastanăm.

  5. dâyĺ-mę ahurâne ahurahe vahishtem ahűm ashaonăm raocanghem vîspô-hvâthrem, dâyĺ-mę ahurâne ahurahe nairyăm âsnăm frazańtîm ýâ mę frâdhayât nmânemca vîsemca zańtűmca dah'yűmca dainghusastîmca!

  6. thwăm ahurânîm ýazamaide, zrayô vouru-kashem ýazamaide, vîspĺsca âpô ýazamaide ýĺ zemâ armaęshtĺ frâtat-caratasca xăyĺ thraotô-stâtasca parshuyĺ vairyĺsca.

  7. ana ýasnâatca vahmâatca ýatha ĺnghăm asti dâityôtemô ýasnasca vahmasca ashât haca ýat vahishtât âpô vanguhîsh vahishtĺ mazdadhâtĺ ashaonîsh ýazamaide, apăm vanguhînăm ýazamaide,

  8. xshvîdha âzűiti ýazamaide tacat-âpa uxshyat-urvara âzôish daęvô-dâtahe hamôistri avainghĺ műsh avainghĺ pairikayâi paitishtâtayaęca paitiscaptayaęca paititaretayaęca paityaoget-tbaęshahyâica ashemaokhaheca anashaonô sâstraheca pouru-mahrkahe paitishtâtęe daęvaheca tbaęshanghô mashyeheca!
    (zôt u râspî,)

  9. surunuyĺ-nô ýasnem ahurâne ahurahe xshnuyĺ-nô ýasnem ahurâne ahurahe, (zôt,) upa-nô ýasnem âhîsha, âca-nô jamyĺ avanghe ash-ýeshtica huyeshtica hufraberetica zaothranăm.

  10. ýô vô âpô vanguhîsh ýazâite ahurânîsh ahurahe vahishtâbyô zaothrâbyô sraęshtâbyô zaothrâbyô dahmô-pairi-angharshtâbyô zaothrâbyô

  11. ahmâi raęshca hvarenasca ahmâi tanvô drvatâtem ahmâi tanvô vazdvare ahmâi tanvô verethrem ahmâi îshtîm pourush-hvâthrăm ahmâi âsnămcit frazańtîm ahmâi darekhăm darekhô-jîtîm ahmâi vahishtem ahűm ashaonăm raocanghem vîspô-hvâthrem.

  12. dâyata vanguhîsh âpô mâvayaca zaothre ýazemnâi ahmâkemca mazdayasnanăm frâyazemnanăm hashămca hâvishtanămca aęthrapaitinămca aęthryanămca narămca nâirinămca aperenâyűkanămca kairikanămca vâstryâvarezanămca

  13. ýôi vanghathra framanyeińte vîtare-ăzahyeheca paiti vîtare-tbaęshahyeheca pairi haęnayĺsca vôikhnâuyô aurvathaęibyasca parô tbishyańbyô razishtahe pathô aęshemca vaędhemca ýô asti razishtô â ashât vahishtemca ahűm ashaonăm raocanghem vîspô-hvâthrem. (zôt u râspî,) ýathâ ahű vairyô ... (2)!

  14. (zôt,) hushiti râmô-shiti darekhô-shiti ite vîse âfrînâmi ýahmat haca imĺ zaothrĺ, hushiti râmô-shiti darekhô-shiti vîspayâi vîse mâzdayasne âfrînâmi, hubereti ushta-bereti vańta-bereti âtarsh âfrînâmi, huyeshti tava ahurâne âfrînâmi.

  15. râma hvâstrem ainghĺ dainghęush âfrînâmi, dasvare baęshaza âfrînâmi ýűshmâkem dahmanăm narăm ashaonăm, vîspe âfrînâmi ke asti vohu ashava ańtare zăm asmanemca hazangrem baęshazanăm baęvare baęshazanăm!

  16. ....to 18.     vasasca-tű ahura mazda ushtâca xshaęsha havanăm dâmanăm ... drvatô stôish, atha jamyât ýatha âfrînâmi!

  17. (zôt,) humatanăm hűxtanăm hvarshtanăm yadacâ anyadacâ verezyamnanămcâ vâverezananămcâ mahî aibî-jaretârô naęnaęstârô ýathanâ vohunăm mahî (2).

  18. vanguhîm idhât âdăm vanguhîm ashîm âca nica mrűmaide îzhĺ ýaoshtayô apô at ýazamaide űitî ýâ vę vanguhîsh apascâ vĺ, (vanguhîm idhât ... vĺ (3),) jaidhyamnĺ nô ýűzhem dasta xshayamnĺ raęshca hvarenasca âpô dasta nô tem ýânem ýô ýűshmat parô fravistô!

  19. (zôt u râspî,) nemô ahurâi mazdâi nemô ameshaęibyô speńtaęibyô nemô mithrâi vouru-gaoyaoitęe nemô hvarexshaętâi aurvat-aspâi nemô âbyô dôithrâbyô ýĺ ahurahe mazdĺ nemô gęush nemô gayehe nemô zarathushtrahe spitâmahe ashaonô fravashęe nemem vîspayĺ ashaonô stôish haithyâica bavăithyâica bűshyăithyâica.

  20. vohű uxshyâ mananghâ xshathrâ ashâcâ ushtâ tanűm,(3) imâ raocĺ barezishtem barezimanăm (3), ýahmî speńtâ thwâ mainyű urvaęsę jasô (3). ashem vohű vahishtem astî, ushtâ astî ushtâ ahmâi hyat ashâi vahishtâi ashem (3). fravarâne ... hâvanęe ... sâvanghęe ... rathwăm ... (râspî,) frasastayaęca. (zôt,) ýathâ ahű vairyô zaotâ frâ-mę mrűtę, (râspî,) ýathâ ahű vairyô ýô zaotâ frâ-mę mrűtę, (zôt,) athâ ratush ashâtcît haca frâ ashava vîdhvĺ mraotű! (zôt u râspî,)

  21. nemô vę gâthĺ ashaonîsh, speńtâ mainyű ... ârmaitî ahurô (2). (zôt,) ahyâ manyęush spęnishtahyâ vahishtem hizvâ ... isheńtô vâurâitę. (zôt u râspî,) speńtâ mainyű ... (2). ashem vohű ... (3). speńtâ-mainyűm hâitîm paityâpăm ýazamaide. ýenghę hâtăm ... tĺscâ ýazamaide!!

 

 

 

 

 

 

 

[PAST . PRESENT . FUTURE]

© Copyright 1998-2007  PersianDNA  All rights reserved.