-
hâvanîm â ratûm â haomô
upâit zarathushtrem âtrem pairi-ýaozhdatheñtem gâthåsca srâvayañtem, â-dim
peresat zarathushtrô, kô nare ahî ýim azem vîspahe anghêush astvatô
sraêshtem dâdaresa hvahe gayehe hvanvatô ameshahe.
-
âat mê aêm paityaoxta
haomô ashava dûraoshô, azem ahmi zarathushtra haomô ashava dûraoshô, â-mãm
ýâsanguha spitama frâ-mãm hunvanguha hvaretêe aoi mãm staomaine stûidhi
ýatha mâ aparacit saoshyañtô stavãn.
-
âat aoxta zarathushtrô,
nemô haomâi (zôt,) kase-thwãm paoiryô haoma mashyô astvaithyâi hunûta
gaêthyâi, kâ ahmâi ashish erenâvi cit ahmâi jasat âyaptem.
-
âat mê aêm paityaoxta
haomô ashava dûraoshô, vîvanghå mãm paoiryô mashyô astvaithyâi hunûta
gaêthyâi, hâ ahmâi ashish erenâvi tat ahmâi jasat âyaptem ýat hê puthrô
us-zayata ýô ýimô xshaêtô hvãthwô hvarenanguhastemô zâtanãm hvare-daresô
mashyânãm, ýat kerenaot ainghe xshathrâdha amarsheñta pasu vîra
anghaoshemne âpa urvaire hvairyãn hvarethem ajayamnem.
-
ýimahe xshathre aurvahe
nôit aotem ångha nôit garemem nôit zaurva ångha nôit merethyush nôit
araskô daêvô-dâtô, pañca-dasa fracarôithe pita puthrasca raodhaêshva
katarascit ýavata xshayôit hvãthwô ýimô vîvanguhatô puthrô.
-
kase-thwãm bityô haoma
mashyô astvaithyâi hunûta gaêthyâi, kâ ahmâi ashish erenâvi cit ahmâi
jasat âyaptem.
-
âat mê aêm paityaoxta
haomô ashava dûraoshô, âthwyô mãm bityô mashyô astvaithyâi hunûta gaêthyâi,
hâ ahmâi ashish erenâvi tat ahmâi jasat âyaptem ýat hê puthrô us-zayata
vîsô sûrayå thraêtaonô,
-
ýô janat azhîm dahâkem
thrizafanem thrikameredhem xshvash-ashîm hazangrâ-ýaoxshtîm ashaojanghem
daêvîm drujem akhem gaêthâvyô drvañtem ýãm ashaojastemãm drujem fraca
kereñtat angrô mainyush aoi ýãm astvaitîm gaêthãm mahrkâi ashahe gaêthanãm.
-
kase-thwãm thrityô haoma
mashyô astvaithyâi hunûta gaêthyâi, kâ ahmâi ashish erenâvi cit ahmâi
jasat âyaptem.
-
âat mê aêm paityaoxta
haomô ashava dûraoshô, thritô sâmanãm sevishtô thrityô mãm mashyô
astvaithyâi hunûta gaêthyâi, hâ ahmâi ashish erenâvi tat ahmâi jasat
âyaptem ýat hê puthra us-zayôithe urvâxshayô keresâspasca, tkaêshô anyô
dâtô-râzô âat anyô uparô-kairyô ýava gaêsush gadhavarô,
-
ýô janat azhîm srvarem
ýim aspô-garem nere-garem ýim vîshavañtem zairitem ýim upairi vîsh
araodhat ârshtyô-bareza zairitem, ýim upairi keresâspô ayangha pitûm
pacata â rapithwinem zrvânem, tafsatca hô mairyô hvîsatca, frãsh ayanghô
frasparat ýaeshyañtîm âpem parånghât, parãsh tarshtô apatacat naire-manå
keresâspô.
-
kase-thwãm tûiryô haoma
mashyô astvaithyâi hunûta gaêthyâi, kâ ahmâi ashish erenâvi cit ahmâi
jasat âyaptem.
-
âat mê aêm paityaoxta
haomô ashava dûraoshô, pourushaspô mãm tûiryô mashyô astvaithyâi hunûta
gaêthyâi, hâ ahmâi ashish erenâvi tat ahmâi jasat âyaptem ýat hê tûm us-zayangha
tûm erezvô zarathushtra nmânahe pourushaspahe vîdaêvô ahura-tkaêshô.
-
srûtô airyene vaêjahe tûm
paoiryô zarathushtra ahunem vairîm frasrâvayô vîberethwañtem âxtûirîm
aparem xraozhdyehya frasrûiti.
-
tûm zemargûrô âkerenavô
vîspe daêva zarathushtra ýôi para ahmât vîrô-raodha apatayen paiti
âya-zemâ, ýô aojishtô ýô tañcishtô ýô thwaxshishtô ýô âsishtô ýô as
verethrajãstemô abavat mainivå dâmãn!
-
âat aoxta zarathushtrô,
nemô haomâi vanghush haomô hudhâtô haomô arshdâtô vanghush dâtô baêshazyô
hukerefsh hvaresh verethrajå zairi-gaonô nãmyãsush ýatha hvareñte vahishtô
urunaêca pâthmainyôtemô.
-
nî-tê zâire madhem mruyê
nî amem nî verethrakhnem nî dasvare nî baêshazem nî fradathem nî
varedathem nî aojô vîspô-tanûm nî mastîm vîspô-paêsanghem, nî tat ýatha
gaêthâhva vasô-xshathrô fracarâne tbaêshô taurvå drujem vanô,
-
nî tat ýatha taurvayeni
vîspanãm tbishvatãm tbaêshå daêvanãm mashyânãmca ýâthwãm pairikanãmca
sâthrãm kaoyãm karafnãmca mairyanãmca bizañgranãm ashemaokhanãmca
bizañgranãm vehrkanãmca cathware-zañgranãm haênyåsca perethu-ainikayå
davãithyå patãithyå!
-
imem thwãm paoirîm ýânem
haoma jaidhyemi dûraosha, vahishtem ahûm ashaonãm raocanghem
vîspô-hvâthrem, imem thwãm bitîm ýânem haoma jaidhyemi dûraosha, drvatâtem
ainghåse-tanvô, imem thwãm thritîm ýânem haoma jaidhyemi dûraosha,
darekhô-jîtîm ushtânahe.
-
imem thwãm tûirîm ýânem
haoma jaidhyemi dûraosha ýatha aêshô amavå thrãfedhô fraxshtâne zemâ paiti
tbaêshô taurvå drujem vanô, imem thwãm puxdhem ýânem haoma jaidhyemi
dûraosha, ýatha verethrajå vanat-peshanô fraxshtâne zemâ paiti tbaêshô
taurvå drujem vanô.
-
imem thwãm xshtûm ýânem
haoma jaidhyemi dûraosha, paurva tâyûm paurva gadhem paurva vehrkem
bûidhyôimaidhe, mâ-cish paurvô bûidhyaêta nô vîspe paurva bûidhyôimaidhe!
-
haomô aêibish ýôi
aurvañtô hita taxsheñti arenâum zâvare aojåsca baxshaiti, haomô
âzîzanâitibish dadhâiti xshaêtô-puthrîm uta ashava-frazaiñtîm, haomô
taêcit ýôi katayô naskô-frasånghô ångheñte spânô mastîmca baxshaiti.
-
haomô tåscit ýå kainînô
ånghaire darekhem akhrvô haithîm râdhemca baxshaiti moshu jaidhyamnô
huxratush.
-
haomô temcit ýim
keresânîm apa-xshathrem nishâdhayat ýô raosta xshathrô-kâmya ýô davata,
nôit mê apãm âthrava aiwishtish vereidhyê dainghava carât, hô vîspe
vereidhinãm vanât nî vîspe vereidhinãm janât!
-
ushta-tê ýô hvâ aojangha
vasô-xshathrô ahi haoma, ushta-tê apivatahe pourvacãm erezhuxdhanãm,
ushta-tê nôit pairi-frâsa erezhuxdhem peresahe vâcim.
-
frâ-tê mazdå barat
paurvanîm aiwyånghanem stehrpaêsanghem mainyutâshtem vanguhîm daênãm
mâzdayasnîm, âat ainghe ahi aiwyâstô barshnush paiti gairinãm drâjanghe
aiwidhâitîshca gravasca mãthrahe!
-
haoma nmânô-paite
vîspaite zañtupaite dainghupaite spanangha vaêdhyâ paite, amâica thwâ
verethrakhnâica mâvôya upa-mruyê tanuyê thrimâica ýat pouru-baoxshnahe.
-
vî-nô tbishvatãm
tbaêshêbîsh vî manô bara grameñtãm, ýô cishca ahmi nmâne ýô ainghe vîsi ýô
ahmi zañtvô ýô ainghe dainghvô aênanghå asti mashyô geurvaya-hê pâdhave
zâvare pairi-shê ushi verenûidhi skeñdem shê manô kerenûidhi.
-
mâ zbarathaêibya fratuyå
mâ gavaêibya aiwi-tûtuyå mâ zãm vaênôit ashibya mâ gãm vaênôit ashibya ýô
aênanghaiti nô manô ýô aênanghaiti nô kehrpem!
-
paiti azhôish zairitahe
simahe vîshô-vaêpahe kehrpem nâshemnâi ashaone haoma zâire vadare jaidhi,
paiti gadhahe vîvarezdavatô xrvîshyatô zazarânô kehrpem nâshemnâi ashaone
haoma zâire vadare jaidhi.
-
paiti mashyehe drvatô
sâstarsh aiwi-vôizhdayañtahe kameredhem kehrpem nâshemnâi ashaone haoma
zâire vadare jaidhi, paiti ashemaokhahe anashaonô ahûm-mereñcô ainghå
daênayå mãs vaca dathânahe nôit shyaothnâish apayañtahe kehrpem nâshemnâi
ashaone haoma zâire vadare jaidhi.
-
paiti jahikayâi
ýâtumaityâi maodhanô- kairyâi upashtâ-bairyâi ýenghe frafravaiti manô
ýatha awrem vâtô-shûtem kehrpem nâshemnâi ashaone haoma zâire vadare
jaidhi, ýat hê kehrpem nâshemnâi ashaone haoma zâire vadare jaidhi!!
