-
ashem vohű...(1 u 3). fravarâne mazdayasnô zarathushtrish
vîdaęvô ahura-tkaęshô, hâvanęe ashaone ashahe rathwe ýasnâica
vahmâica xshnaothrâica frasastayaęca, sâvanghęe vîsyâica ashaone
ashahe rathwe ýasnâica vahmâica xshnaothrâica frasastayaęca.
-
âthrô ahurahe mazdĺ puthrahe tava âtarsh puthra ahurahe
mazdĺ xshnaothra ýasnâica vahmâica xshnaothrâica frasastayaęca.
-
ýathâ ahű vairyô zaotâ frâ-mę mrűtę, athâ ratush ashâtcît
haca frâ ashava vîdhvĺ mraotű. ashem vohű...(3). ýathâ ahű vairyô...(2).
-
frastuyę
humatôibyascâ hűxtôibyascâ hvarshtôibyascâ măthwôibyascâ
vaxedhwôibyascâ varshtvôibyascâ, aibigairyâ daithę vîspâ humatâcâ
hűxtâcâ hvarshtâcâ, paitiricyâ daithę vîspâ dushmatâcâ duzhűxtâcâ
duzhvarshtâcâ.
-
ferâ vę râhî
ameshâ speńtâ ýasnemcâ vahmemcâ ferâ mananghâ ferâ vacanghâ ferâ
shyaothanâ ferâ anghuyâ ferâ tanvascît hvah'yĺ ushtanem.
-
staomî ashem,
ashem vohű vahishtem astî ushtâ astî ushtâ ahmâi hyat ashâi
vahishtâi ashem(3)!
-
fravarâne
mazdayasnô zarathushtrish vîdaęvô ahura-tkaęshô, hâvanęe ashaone
ashahe rathwe ýasnâica vahmâica xshnaothrâica frasastayaęca,
sâvanghęe vîsyâica ashaone ashahe rathwe ýasnâica vahmâica
xshnaothrâica frasastayaęca, rathwăm ayaranămca asnyanămca
mâhyanămca ýâiryanămca saredhanămca ýasnâica vahmâica
xshnaothrâica frasastayaęca.
-
ahurahe mazdĺ
raęvatô hvarenanguhatô ameshanăm speńtanăm mithrahe
vouru-gaoyaotôish râmanasca hvâstrahe,
-
hvarexshaętahe
ameshahe raęvahe aurvat-aspahe, vayaosh uparô-kairyehe taradhâtô
anyâish dâmăn, aętat tę vayô ýat tę
asti speńtô- mainyaom, razishtayĺ cistayĺ mazdadhâtayĺ
ashaonyĺ daęnayĺ vanghuyĺ mâzdayasnôish,
-
măthrahe speńtahe
ashaonô verezyanguhahe dâtahe vîdaęvahe dâtahe zarathushtrôish
darekhayĺ upayanayĺ daęnayĺ vanghuyĺ mâzdayasnôish zarazdâtôish
măthrahe speńtahe, ushi-darethrem daęnayĺ mâzdayasnôish vaędhîm
măthrahe speńtahe, âsnahe xrathwô mazdadhâtahe gaoshô-srűtahe
xrathwô mazdadhâtahe,
-
âthrô ahurahe
mazdĺ puthrahe tava âtarsh puthra ahurahe mazdĺ mat vîspaęibyô
âterebyô, garôish ushi-darenahe mazdadhâtahe ashahvâthrahe,
-
vîspaęshăm
ýazatanăm ashaonăm mainyavanăm gaęthyanăm, ashâunăm fravashinăm
ukhranăm aiwithűranăm paoiryô-tkaęshanăm fravashinăm
nabânazdishtanăm fravashinăm xshnaothra ýasnâica vahmâica
xshnaothrâica frasastayaęca!
-
(zôt,)
ýathâ ahű vairyô zaotâ frâ-mę mrűtę,
(râspî,)
ýathâ ahű vairyô ýô zaotâ frâ-mę mrűtę, (zôt,)
athâ ratush ashâtcît haca frâ ashava vîdhvĺ mraotű. ashem
vohű...(3).
-
xshnaothra
ahurahe mazdĺ tarôidîte angrahe mainyęush, haithyâvarshtăm hyat
vasnâ ferashôtemem. ashem vohű...(3)!
-
ýathâ ahű vairyô
athâ ratush ashâtcît hacâ
vanghęush dazdâ mananghô shyaothananăm anghęush mazdâi
xshathremcâ ahurâi â ýim drigubyô dadat vâstârem(4)!!